島袋泰子と島袋絵梨華は「毒袋姉妹」として少しだけ有名になりました。フィットネスのＤＶＤを出したり、ヌード写真集を出したり、母の子供服の店を継いでファッションデザインに挑戦したりしました。しかしどれも、ボッと燃えてすぐに消える小さな炎に過ぎませんでした。そこで二人はニューヨークに渡り再起を図ることにしました。これは二人のうちで比較的ロマンチックな性格を持つほう、妹・島袋絵梨華の、「ふしぎの街ニューヨーク紀行」です。
政夫 姉貴たちは、アメリカで何やってたの？
に答えて、絵梨華――
604 角を曲がったら妖精があらわれたよ。妖精についていったら、照明器具のショップに着いたよ。そこでガレの本物っぽいランプシェードを買ったのだけど、家がないとき照明器具って邪魔になるだけみたい。ＮＹでは私たち、ほとんどホテル暮らしかバガボンドだったの。
605 男の人の靴が格好良かったから、こっそり足型をとったよ。新発売のスライムを投げる。このスライムが色んなものをくっつけてくるんだ。
606 横道にそれるとＮＹが牙を剥くよ。
607 十回に一回は「桃人」に出くわすよ。いま桃人初の大統領が誕生するかもしれないって、むこうは大騒ぎよ。
608 ＮＹにもお守りってあってね、やっぱり袋状なの。政夫にニューヨーク大社の学業成就のお守り買ってあげようと思ったのだけど、縁結びと商売繁盛と大願成就しかなくて。ＮＹの人って勉強しないみたい。
609 ミュージカルを見たよ。DOGSが人気よ。
610 お店のディスプレイが素敵よ。時々マネキンが踊りを踊るの。時々下手なのもいるの。でも。マネキンにプロ根性みたいの学ばせるのは難しいからなぁ。
611 日本人じゃないっぽい人に日本語じゃないっぽい言語でグチを言われたよ。
612 満天の星空を愛しに行くツアーがあるの。何日もトレーラーに揺られて。荒野を……
613 日本人の女子っていうことでドーナツが無料でもらえるのは嬉しかった。
614 修学旅行生と「うつるんですっ」で写真をいっぱいとったよ。セネガルでも毒袋姉妹は少し有名になったらしい。
615 夕食は街一番のレストランで食べるんだよ。チップっていうのをあげなきゃいけないんだよ。私の場合はサインだけどね。私ひとりじゃさすがに価値ないから、必ずお姉ちゃんとセットでね。
616 DOGS見たよ。お腹に溜まるミュージカルだったよ。ミュージカルを見てお腹が満たされたのってはじめて。
617 手洗いが必須だよ。東洋人にしか流行らない風邪が流行ってるから、下手すると足をとられる。
618 冬はかなり冷えるよ。路面も凍結するし、下手すると足をとられる。でも、氷を割って歩くのは楽しいよ。私がやると音階になるの。
619 お花屋さんが１ブロックごとにあるよ。お花畑がいまブームよ〜。
620 パーティーはビタミン剤だから、一週間に一度は行ってモードを知るの。私もお姉ちゃんもよく招待されたわ。でも、なんでか必ず服を脱がされて、裸で踊りを踊るの。
621 トリプルが多いのがニューヨークの街よ。普通のカップル＋弁護士。よく三人で歩いているわ。
622 アメリカン･ドリームってお金儲けだって思うでしょ？ 違うらしいの。ＵＦＯに連れ去られた経験が三回以上ないと資格がないらしいの。もしくはＵＦＯキャッチャーで10ドルで景品13個以上。
623 アメリカンコーヒーはアメリカでは「我らのコーヒー」っていうのよ。
624 アクション・ペインティングっていうのがあって、私もお姉ちゃんも身体じゅうにペンキを塗りたくって、でっかいキャンバスにビタッとくっついてガサゴソ踊りを踊ったよ。
625 魚拓みたいにされたわ。
626 そのあと何日も身体の皴が青かったわ。
627 仕方なくペリエのお風呂に入ったらひどかったわ。
628 やっぱり、基本的に食べものは大味よね。日本に比べてしまったらどうしても
629 ビッグサンデーを食べてお姉ちゃんと凍えた。あれは北極もかくやの衝撃だったわ。
630 アメリカンコーヒーはアメリカでは「我らのコーヒー」っていうのよ。あ、言ったっけ？
631 セキセイインコを連れていると便利よ。ウソよ。
632 ＮＹを全く安全に歩こうと思ったら、視力は2.0以上あったほうがいいわね。
633 「嫌だ嫌だ」は “No, No” でも通じるけど、 “Iyada, Iyada” でも通じるよ。
634 ＮＹではよく姉妹逆に見られたわ。私の方が年上に見えるみたい。たぶんお姉ちゃんがYasuko Shimabukuro でイニシャルが Y. S で、私が Erika Shimabukuro でイニシャルが E. S だから、 “younger” と “elder” の関係でたぶん……イメージが……
635 パスポートをなくしたときは焦ったー
636 塗り絵がナウいよ。ＮＹセレブリティーをモチーフにした塗り絵なんだけど、自由に塗りたくれるのがストレス発散になるらしい。
637 摩天楼は実在しないよ。
638 ボタンというボタンがハート型になっているお店があったの。たぶん、入ったと思うのだけど、思い出せないな。あれは何のお店だったのだろう。
639 飲酒運転はＮＹでもＮＧ
640 地下鉄でクラシック音楽がかかっていたわ。オーストラリアから輸入した文化らしいのだけれど、
641 少々のことでへこたれてたらＮＹは渡っていけない。
642 セントラルパークあるでしょ。あれは何の中心にあるかと言うと、地球が乗ってる巨人の手のひらの中心にあるらしくて、いちばん、台風の目みたいに安定しているのがセントラルパークらしいのね。
643 「十中八九」を信じてたらＮＹは渡っていけない。
644 ティファニーで朝食は食べられないけど、ブランチなら十中八九食べられるよ。
645 ふつうの歌唱力じゃまず認めてもらえないわ。なにしろ、マドンナ、ビヨンセ…… マドンナは今年77歳になるのに、ぜんぜん衰えないわね。歌うなら、ビルをひとつ腰砕けにするくらいの勢いで歌いなさいというのが、ＮＹ流よ。
646 若い人ほど財布の紐はしっかりってね。
647 スープがいちばん最後に出てくる習慣がすっかり浸透してしまってる。
